EES e ETIAS: as novas regras de fronteira do espaço Schengen
EES and ETIAS: the new Schengen border rules
O registo biométrico de entradas e saídas já funciona em todas as fronteiras; a autorização de viagem ETIAS ainda não. O que muda para quem visita Portugal.
Biometric entry/exit registration now runs at every border; the ETIAS travel authorisation does not yet. What changes for visitors to Portugal.

EES: Sistema de Entrada/SaídaEES: Entry/Exit System
O EES substitui os carimbos no passaporte por um registo digital com impressões digitais e fotografia, para cidadãos de fora da UE em estadias curtas. Começou a 12 de outubro de 2025 e está totalmente operacional em todas as fronteiras externas desde 10 de abril de 2026, incluindo os aeroportos e portos portugueses. A aplicação "Travel to Europe" permite pré-registar alguns dados.
The EES replaces passport stamps with a digital record including fingerprints and a photo, for non-EU citizens on short stays. It started on 12 October 2025 and has been fully operational at all external borders since 10 April 2026, including Portuguese airports and seaports. The "Travel to Europe" app lets you pre-register some data.
ETIAS: autorização de viagemETIAS: travel authorisation
O ETIAS será uma autorização online obrigatória para cidadãos isentos de visto. Custa 20 €, é válida três anos (ou até o passaporte expirar) e abrange 30 países europeus. Em novembro de 2026 ainda não está em funcionamento e não há data oficial de início; a UE anunciará a data com vários meses de antecedência. Só use o sítio oficial travel-europe.europa.eu.
ETIAS will be a mandatory online authorisation for visa-exempt travellers. It costs €20, is valid for three years (or until the passport expires) and covers 30 European countries. As of November 2026 it is not yet operating and there is no official start date; the EU will announce it several months in advance. Use only the official site travel-europe.europa.eu.
As regras, taxas e limiares de rendimento mudam. Confirme os requisitos em vigor no portal oficial de vistos do MNE (vistos.mne.gov.pt), junto da AIMA ou do consulado português competente antes de apresentar o pedido.
Rules, fees and income thresholds change. Confirm current requirements on the official MNE visa portal (vistos.mne.gov.pt), with AIMA or with the competent Portuguese consulate before you apply.

