Os conselhos de segurança, os alertas e as regras de entrada mudam sem aviso. A fonte oficial é a página de conselhos aos viajantes para Sudão do Ministério dos Negócios Estrangeiros, que indica a data da última atualização. Leia-a antes de reservar e novamente antes de partir.

Safety advice, alerts and entry rules change without notice. The official source is the Portuguese Ministry of Foreign Affairs' travel advice page for Sudan (in Portuguese), which shows when it was last updated. Read it before you book and again before you leave.

Para viajar para Sudão, os cidadãos portugueses precisam de passaporte válido, em regra com validade de pelo menos seis meses após a data de regresso. As regras de visto variam com o motivo e a duração da estadia: confirme-as nos conselhos aos viajantes do MNE e junto da embaixada de Sudão em Portugal antes de comprar a viagem.

Leve cópias dos documentos, guarde o original em local seguro e verifique se a vacinação ou o seguro de saúde são exigidos à entrada.

To travel to Sudan, Portuguese citizens need a valid passport, usually valid for at least six months beyond the return date. Visa rules depend on the purpose and length of the stay: check them in the MNE travel advice and with the embassy of Sudan in Portugal before you book.

Carry copies of your documents, keep the originals somewhere safe, and check whether vaccinations or health insurance are required on entry.

Se é cidadão de Sudão e quer visitar Portugal, veja se precisa de visto na lista de países sujeitos a visto e como funciona o visto Schengen de curta duração.

If you are a citizen of Sudan planning to visit Portugal, check whether you need a visa in the list of visa-required countries and how the Schengen short-stay visa works.

Não existe representação diplomática portuguesa permanente em Sudão. Os assuntos relacionados com este país são acompanhados pela Embaixada de Portugal no Cairo. Dispõe de Consulado Honorário.

Portugal has no permanent diplomatic mission in Sudan. Matters relating to this country are handled by the Embassy of Portugal in Cairo.

In non-EU countries without a Portuguese post, you can also ask the embassy or consulate of any other EU country for help (EU consular protection).

Faça um seguro de viagem que cubra despesas médicas e repatriamento: os cuidados de saúde no estrangeiro podem ser muito caros. Consulte uma consulta do viajante cerca de um mês antes de partir para saber que vacinas ou medicação preventiva são recomendadas.

Take out travel insurance covering medical costs and repatriation: healthcare abroad can be very expensive. Book a travel-medicine appointment about a month before you leave to find out which vaccines or preventive medication are recommended.

Em caso de perigo, contacte primeiro as autoridades locais. Depois, ou se não conseguir contactar o posto português, ligue para o Gabinete de Emergência Consular, disponível 24 horas: +351 217 929 714 ou +351 961 706 472 ([email protected]).

Antes de partir, faça o registo do viajante na aplicação do MNE: em caso de catástrofe ou crise, as autoridades conseguem localizá-lo e contactá-lo mais depressa.

If you are in danger, contact the local authorities first. Then, or if you cannot reach the Portuguese post, call the Consular Emergency Office, open 24 hours: +351 217 929 714 or +351 961 706 472 ([email protected]).

Before you leave, complete the traveller registration in the MNE app: in a disaster or crisis, the authorities can find and contact you faster.