O Cartão de Cidadão é obrigatório para todos os cidadãos portugueses a partir dos 20 dias de idade, em Portugal ou no estrangeiro. É válido por 5 anos até aos 25 anos de idade e por 10 anos a partir dos 25.

The Citizen Card is compulsory for all Portuguese citizens from 20 days of age, in Portugal or abroad. It is valid for 5 years until age 25 and for 10 years from age 25.

A partir dos 25 anos pode renovar online, através do gov.pt ou do Consulado Virtual, com Chave Móvel Digital ou com o cartão atual, leitor e PIN. Os primeiros pedidos, os menores e quem precisa de recolher novamente dados biométricos têm de ir ao consulado.

From age 25 you can renew online, via gov.pt or the Consulado Virtual, using the Chave Móvel Digital or your current card with a reader and PIN. First applications, minors and anyone whose biometric data must be captured again have to go to the consulate.

Marque atendimento no seu posto (agendamentos.mne.gov.pt ou contactos do posto). Leve o cartão atual ou o antigo Bilhete de Identidade e, num primeiro pedido, a certidão de nascimento portuguesa. O cartão é enviado para o posto ou, em alguns países, para a morada.

Book an appointment at your post (agendamentos.mne.gov.pt or the post's contacts). Bring your current card or old Identity Card and, for a first application, your Portuguese birth certificate. The card is sent to the post or, in some countries, to your address.