Os postos consulares emitem o passaporte a cidadãos residentes na sua área e, em casos excecionais, a quem está temporariamente no estrangeiro. O pedido é presencial e exige o Cartão de Cidadão ou Bilhete de Identidade válido: nenhum outro documento o substitui. Pode renovar nos 6 meses anteriores ao fim da validade.

Consular posts issue passports to citizens living in their area and, exceptionally, to people who are only temporarily abroad. You must apply in person with a valid Citizen Card or Identity Card: no other document can replace it. You can renew within the 6 months before expiry.

A criança comparece com o seu próprio Cartão de Cidadão, acompanhada por quem exerce as responsabilidades parentais, com documento de identificação válido. Pode ser pedida prova das responsabilidades parentais emitida há menos de 6 meses. O passaporte de crianças com menos de 4 anos é válido por 2 anos; nos restantes casos, 5 anos.

The child attends with their own Citizen Card, accompanied by a person with parental responsibility carrying valid ID. Proof of parental responsibility issued within the last 6 months may be required. Passports for children under 4 are valid for 2 years; otherwise 5 years.

O passaporte é produzido em Portugal e enviado para o posto. Em alguns países segue por mala diplomática e não há entrega ao domicílio, o que torna os prazos mais longos. Se viaja em breve, peça o serviço expresso ou urgente e confirme o prazo com o posto.

Passports are produced in Portugal and sent to the post. In some countries they travel by diplomatic bag and home delivery is not available, so it takes longer. If you are travelling soon, ask for the express or urgent service and check the timing with the post.