Os filhos de portugueses nascidos no estrangeiro tornam-se portugueses de origem quando o nascimento é inscrito no registo civil português. O registo e a transcrição do nascimento de menores são gratuitos e podem ser pedidos no consulado ou no Consulado Virtual. Depois do registo pode pedir o Cartão de Cidadão da criança.

Children of Portuguese citizens born abroad become Portuguese of origin once the birth is entered in the Portuguese civil register. Registering and transcribing a minor's birth is free and can be requested at the consulate or through the Consulado Virtual. After registration you can apply for the child's Citizen Card.

Um casamento celebrado no estrangeiro deve ser transcrito no registo português. Leve os documentos de identificação dos cônjuges, a certidão local de casamento emitida há menos de 6 meses, a convenção antenupcial se existir e, para o cônjuge estrangeiro, a certidão de nascimento (traduzidas se necessário). A transcrição custa 120 €.

A marriage celebrated abroad should be transcribed into the Portuguese register. Bring both spouses' ID, the local marriage certificate issued within the last 6 months, any prenuptial agreement and, for a foreign spouse, their birth certificate (translated if needed). Transcription costs €120.

O óbito de um cidadão português no estrangeiro também deve ser registado, o que é possível no Consulado Virtual. Para pedidos de nacionalidade (por exemplo de netos de portugueses) veja nacionalidade portuguesa.

The death of a Portuguese citizen abroad should also be registered, which can be done through the Consulado Virtual. For nationality applications (for example by grandchildren of Portuguese citizens) see Portuguese citizenship.