Na UE, EEE e Suíça, as regras de coordenação garantem que só desconta num país de cada vez e que os períodos de trabalho em vários países contam para a pensão. Se for destacado pelo seu empregador português, peça o formulário A1: o destacamento pode durar até 24 meses na UE (12 meses para a Suíça e EEE).

In the EU, EEA and Switzerland, coordination rules ensure you only pay contributions in one country at a time and that work periods in several countries count towards your pension. If your Portuguese employer posts you abroad, ask for form A1: postings can last up to 24 months in the EU (12 months for Switzerland and the EEA).

O CESD é gratuito, válido por 3 anos e chega em 5 a 7 dias úteis. Dá acesso aos cuidados de saúde públicos necessários durante uma estadia temporária na UE, EEE e Suíça. Para quem passa a viver noutro país, o documento é o S1.

The EHIC is free, valid for 3 years and arrives in 5 to 7 working days. It gives access to necessary public healthcare during a temporary stay in the EU, EEA and Switzerland. If you move to another country, the relevant document is the S1.

Portugal tem acordos bilaterais de segurança social com vários países com grandes comunidades portuguesas (entre eles Brasil, Canadá, Estados Unidos, Austrália, Cabo Verde e Angola). Confirme no sítio da Segurança Social (seg-social.pt) se o seu país de destino está abrangido.

Portugal has bilateral social-security agreements with several countries with large Portuguese communities (including Brazil, Canada, the United States, Australia, Cabo Verde and Angola). Check on the Social Security website (seg-social.pt) whether your destination is covered.